日本人过年必吃这些!荞麦面 12 点前没吃完会倒楣?

春节将至,台湾各地渐渐添上年味,民众开始置办年货、大扫除、布置家居、准备年菜。作为亚洲邻居的日本,在历史文化传递交融的脉络下,也有着相似的岁时习俗,如压岁钱、发红包、祭祖、除夕守岁、吃年夜饭、大年初一饮屠苏酒、吃年糕等等。台湾饮食文化中有不少独特的年节美食,现在不妨来看看日本人过年时必吃的3大特色美食吧!
除夕「跨年荞麦面」 日本的除夕又称作「大晦日」,人们会在中午之前做完所有过年的清扫、准备工作,在除夕夜晚与家人团聚吃年夜饭,其中不可少的便是
「跨年荞麦面」,又作
「年越荞麦」。跨年吃荞麦面的由来及寓意众说纷纭,大概有两种说法,一是
祝贺长寿、缘分长久,因为荞麦面细长又具延展性,有「细水长流」之意,故为祝贺长命百岁或缘分绵长不断的象征;二是
切断灾厄,因为荞麦面比其他面类更容易咬断,代表「切断这一年来的厄运,为明年带来好运」之意,故荞麦面也被视为带来「吉利」的食物。
(图/pixabay)
吃的时机很重要! 食用跨年荞麦面,配汤吃的「荞麦汤面」或沾酱冷吃的「竹篓荞麦面」都可以,然而根据日本习俗,有一件事非常重要,就是「吃的时机」!虽然名为「跨年荞麦面」,但民间流传,如果跨夜到新年当日才食用完毕,由于是「从旧的一年吃到新的一年」,荞麦面的寓意会转为「将厄运遗留到新年」,反而带来厄运!虽然日本各地仍有不同说法,例如「迎接新年后才能吃荞麦面」、「吃荞麦面时听见除夕钟声会倒楣」等等,每个家庭的习惯不同,但以大宗说法而言,
入境随俗最好还是在12点前吃完比较好。
(图/pixabay)
新年「御节料理」
「御节」意指一年当中的重大节日,如同台湾有「年兽传说」一般,日本的新年传说是
「呼唤丰收之神」所举行的重大节庆,「御节料理」是其中风俗传统之一。传统上,与台湾年节时奉食祭祖一样,御节料理会先奉献给神明,作为感恩与祈福,再让人们食用带有神明祝福的食物。
(图/Sixgimic)
御节料理都是「冷菜」? 御节料理看似缤纷美观又丰盛,其实都是冷菜?这是因为「御节」也有别的意涵,一是过年代表年神在家作客,所以开火下厨会打扰神明安宁;二是为了感谢照顾家庭一整年辛劳的妈妈们,所以除夕到初一两日,日本家中多半不会开火,而会在除夕前就备好御节料理,作为庆祝新年的飨宴,故御节料理多半为「冷菜」。
料理食材有寓意! 御节料理非常讲究,会
采用外观、谐音或寓意中带有祝福喜庆的食材,并盛装在三层或五层的「重箱」中。通常调味较重,并会搭配可以保存数天的菜式,方便事先备好。举常用食材为例:
‧红白萝卜、红白鱼板:红色代表庆贺与祝福,白色代表神圣、净化,故红白配色为日本祝贺时常用的喜庆色彩,代表红白至喜,双喜临门。另外,鱼板形状半圆似日出,也有美好初始之意。


‧昆布卷:「昆布」在日文里和「欢喜」为谐音。


‧甜黑豆:代表勤劳、福星高照。


‧牛蒡:牛蒡的根细长深掘,有传承的美意。


‧鲑鱼子、鲱鱼子:子孙昌盛、家庭美满、承欢膝下。


‧金栗:金色代表财宝,代表财源滚滚、大吉大利。


‧鲷鱼:「鲷」在日文里与「恭喜」为谐音。


‧鳗鱼:鳗鱼的习性会在海中产卵,成长后逆流而上回到河里,故有「发迹」、「成功」之意。


‧鲍鱼:代表延年益寿及祝贺之意。


‧莲藕:莲藕的外观,象征新的一年非常有「洞见」及「前瞻性」。


‧小鱼甘露煮:日本传统农家会将小鱼洒在田里作肥,故小鱼甘露煮有「耕田」之意,用以祈求来年丰收。
(图/pakutaso)
食器「重箱」有讲究! 御节料理会盛装在
以红、黑色为主的日式漆盒中,这种特色食器叫
「重箱」,由于日本文化非常重视「缘起」,认为它和「运势」密不可分,都是重重堆叠在一起的,故以「重箱」为「带来幸运」之意。传统正宗的御节料理会使用
「五段重」五层漆盒盛装,每一层摆放的食物类别都有讲究:
‧第一层:作为御节料理的门面,首先摆放上文提及有祝贺之意的料理或下酒菜。


‧第二层:香煎、炙烧、烤物等口味浓厚的海鲜或肉类主食。


‧第三层:煮物,和风炖煮的山珍蔬食、干货等等。


‧第四层:酢物,即醃渍类小菜、日式醋料理或开胃凉拌菜。


‧第五层:什么都不放!这层是空的,表示神明会将福气置放在此处,所以要预留空间。 现代的御节料理,不需过度奢华浪费,多以
「三段重」三层漆盒为主,除非到高档的日式餐厅订购才会制作「五段重」。「三段重」御节料理内容相对自由很多,通常第一层为口味偏甜的菜式,如玉子烧、甘露煮、渍物等,有「甜蜜美好地过了一年」之意,第二层盛装吉祥食材制作的节庆料理,豪华费工的主食或海鲜则放在第三层,象征新年丰收富足。
(图/Misogi)
新年「杂煮」
「杂煮」是日本人庆祝新年必吃的料理之一,
以年糕为主食、添加多种配料后煮成汤料理,意味着将除夕供奉给神明的年糕和山珍海味,在新年时一同烹煮食用,以祈求神明恩惠赐福、来年丰衣足食。 杂煮的「汤汁」依照地域和家庭有不同的种类,例如关东地区多以清水或昆布高汤煮食,关西地区则喜用白味噌,还有其他以干货、海鲜熬汤的做法。配料选择自由,通常会选择各地产的特色食材,以蔬菜、鸡肉、海产、甜虾为主,再加上带有祝福之意的红白鱼板、红白萝卜,唯「年糕」是不可或缺的主角。
(图/yoppy)